Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerhumus (n.) , {ind.}
    دُبال مقاوم للتحلل {صناعة}
    relevante Treffer
    der Humus (n.) , {ind.}
    دُبال {صناعة}
    das Humusgehalt (n.) , {ind.}
    محتوى الدُبال {صناعة}
    saurer Humus (n.) , {Landwirt.}
    دُبال حامض {زراعة}
    die Humusbildung (n.) , {Landwirt.}
    تشكيل الدبال {زراعة}
    der Humustank (n.) , {Landwirt.}
    صِهْريج الدُّبال {زراعة}
    foliogener Humus (n.) , {Umwelt}
    دُبال ورقي {بيئة}
    der Wurmhumus (n.) , {Landwirt.,Umwelt}
    دبال الديدان {زراعة،بيئة}
    der Humusaufbau (n.) , {Landwirt.,Umwelt}
    تكوين الدُبال {زراعة،بيئة}
    humusreich (adj.) , {Landwirt.}
    غني بالدُبال {زراعة}
    der Kokoshumus (n.) , {nutr.}
    دبال جوز الهند {تغذيه}
    schimpfen und kämpfen {umg.}
    محان و دبال (بلاد الشام) {عامية}
    das Wasserschloss (n.) , {elect.}
    ـ خزان مقاوم للضغط ـعمود مقاوم للضغط {كهرباء}
    dissoziieren (v.)
    تَحَلَّلَ
    der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
    تحلل
    sich loseisen (v.) , {von}
    تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
    loseisen (v.)
    تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
    sich zersetzen (v.)
    تَحَلَّلَ
    kompostieren (v.)
    تَحَلَّلَ
    die Verwesung (n.) , {Umwelt}
    تَحَلُّل {بيئة}
    die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen] , {Umwelt}
    تَحَلُّلٌ {بيئة}
    sich auflösen (v.) , {Med}
    تَحَلَّلَ {طب}
    die Dekomposition (n.)
    التحلل
    die Lysis (n.)
    تَحَلُّلٌ
    die Pyrolyse (n.)
    تحلل حراري
    die Abbauwirksamkeit (n.) , {Umwelt}
    فَعالية التحلّل {بيئة}
    der Edman-Abbau {Bio.,Chemie}
    تحلل إدمان {بيولوجيا،كمياء}
    die Karyolyse (n.)
    تحلل النواة
    abbaubar {Umwelt}
    قابِل للتحلّل {بيئة}
    die Proteolyse (n.) , {Bio.}
    تحلل بروتيني {بيولوجيا}